• click for details

upcoming: San Diego’s Old Globe presents Uncle Vanya

For today, a little background information on a review that is to come.

This week, I am so lucky to spend time with my Grammy in beautiful balmy southern California. Among other things, she takes me to such very fine events as this production. And clips all the relevant papers for me to peruse.

Grammy’s paperwork

This is such a different production that I wanted to do a post ahead of seeing the play, so that you get the same preview I did.

Much is being made of this play in advance. This translation of Chekhov’s Uncle Vanya by Richard Nelson, Richard Pevear, and Larissa Volokhonsky was commissioned by San Diego’s Old Globe Theatre, where I still remember seeing Shakespeare’s The Two Gentlemen of Verona with my Grammy and Pop when I was ten. (Lucky, lucky girl.) Pevear and Volokhonsky are today’s “pre-eminent latter-day translators of Russian translators” (from The San Diego Union-Tribune, and I certainly don’t know any better). The theatre installed an extra row of seats for the first time, so an already intimate space becomes still more so. And, stepping away from ingrained theatre traditions, according to a letter sent to my grandmother when she purchased the tickets:

Over the past eight years of his work as both playwright and director, Richard Nelson has been exploring what’s been dubbed a ‘conversational theatre.’ In it, the characters speak, behave, and interact as truthfully as possible, and the audience listens in. The actors focus with uncommon rigor on each other, and invite the audience to lean into their interactions. They don’t artificially turn to the audience, they don’t ‘cheat out’ to make sure they are always seen at every moment, they don’t push their voices to be heard. They simply converse with each other as people do in real life, as if no one were watching. And the audience listens, closely, as if overhearing a conversation at the next table in a restaurant.

Therefore, we are urged to pick up assistive listening devices, which are being provided in larger-than-ever numbers, to help us hear this quiet conversation. Director Nelson points out that Uncle Vanya is “a family play… a very complicated family play, but it’s a family play” with the smallest cast of any of Chekhov’s works.

Some years ago, I saw a play at Houston’s Alley Theatre that referenced this one, but other than that, this is my first experience with Chekhov, though his reputation of course precedes him. I’m really excited to see Chekhov performed at all, but this unusual production sounds especially interesting. It’s always such a treat–to see my Grammy, to see the Pacific Ocean (off her balconies!), and to see fine theatre in such a lovely little space as the Old Globe. I mark my gratitude here, then, and I’ll get you a review of the play in weeks to come!

One Response

  1. […] previewed this one for you a few weeks […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: