Teaser Tuesdays is a weekly bookish meme, hosted by MizB of Should Be Reading. Anyone can play along! Just open your current read to a random page and share a few sentences. Be careful not to include spoilers!
Here ’tis! The Classics Challenge continues.
My teaser today comes from Don Quixote by Cervantes, translated by J.M. Cohen. From page 158:
When Don Quixote realized that Sancho was making fun of him, he got so furiously angry that he lifted his lance and dealt him two blows which would have relieved the master of the duty of paying his squire’s wages, unless perhaps to his heirs, had they caught him on the head instead of on the shoulders. But when Sancho found himself so poorly rewarded for his joke, he was afraid that his master might carry the matter farther, and said to him with great humility: ‘Gently, your worship; I was only joking, I swear.’
I am just beginning this book (am not even to page 158 yet, and my edition runs over 900 pages!), but I already believe that this is a representative passage. There have been several instances of Don Quixote losing his temper and dealing blows; and this passage was chosen at random. I think the dealing of blows may be a theme.
I’m excited to be into such a formidable classic text. What are you reading these days?
Filed under: tuesday teasers | Tagged: classics, classics challenge, in translation | 7 Comments »














